北京赛车pk10官方网站 > 原创评论 >


咬文嚼字三十七——合成词九

咬文嚼字三十七——合成词九

前面笔者已经把六种合成词介凤凰彩票绍完毕,本文谈谈偏正式与主谓式合成词的辨别。先看几个例子:郊游与神游;火急与性急,这两组词外形都很相似,它们的构成也基本相同,前面一个成分是名语素,后一个成分是动语素或形容语素。但是两组中的第一个词‘郊游’、‘火急’是偏正式,而第二个词‘神游’、‘性急’却是主谓式。这种‘形同类异’的合成词,极易判断错误。我们可以采取下面两种方法来进行辨别。

一是语素析义法。这是根据前面的名语素所贡献的意义来辨别构成方式。一般而言,‘名-动’、‘名-形’型偏正式合成词,前面的名语素提供以下五种意义:

1.比喻,如:雀跃、云集;

2.处所,如:郊游、巷战;

3.方向,如:前进、北伐;

4.方式,如:眼看、函授;

北京赛车pk10官方网站5.工具,如:炮击、鞭打。

二是扩充变式法。

‘名-动’型偏正式合成词,前面的名语素可以扩充变作比况词组或介宾词组,如‘雀跃’,可以理解为‘象雀儿一样跃’;‘郊游’——‘在郊外游’;‘前进’——‘向前进’;‘眼看’——‘用眼看’;‘炮击’——‘用炮击’。

‘名-形’型偏正式合成词,前面的语素亦可以扩充变成比况词组,如‘火急’——象火一样。

必须强调,这两种办法不适合主谓式合成词,所以我们就可以将它们区分开。如‘性急’不能够说‘象性情一样急’(可以说成‘性子急’,但是这和‘性急’是一样的含义。);‘冬至’也不能够说‘在冬天到’(可以说成是‘冬天已至’,这和冬至别无二致。)